一句十分简单的英译汉,坚决谢绝机器翻译!Dave:Oh! Looks like the party is in full swing.Jori:Yeah. And they're eating me out of house and home.请翻译一下：“they're eating me out of house and home.”另外我想知道其中的：“me”在句子里是什么意思,做什么成分,谢谢!
问题描述：
一句十分简单的英译汉,坚决谢绝机器翻译!
Dave:Oh! Looks like the party is in full swing.
Jori:Yeah. And they're eating me out of house and home.
请翻译一下：“they're eating me out of house and home.”另外我想知道其中的：“me”在句子里是什么意思,做什么成分,谢谢!
答
they're eating me out of house and home的意思就是they're eating all of my food
应该做宾语吧
答
——“这派对开得人满为患了哦。”
——“可不是嘛，这帮家伙都把我给吃穷了！”（你的问题是这句话中的“我”是什么意思？做什么成分？）
答
dave:噢!这个聚会好像已经人满为患了.
jori:恩,他们快把我吃穷了.
eat sb.out of house and home是一个固定用语,意思是把某人吃穷,me在句子里就是“我”的意思.