英语翻译不理解over的意思,如果不用over还可以用什么词

相关推荐

• 英语翻译第一句it was the same increase over last year as last year was over the year befor书中给的意思是“今年和去年,以及前年的增长都一样” 为什么这么翻译,.第二句many of them are going to be at work when they do .书上给的翻译是“许多人上班做这些事”,我的问题是be gong to 不是将来时么,表示他们将要去工作,所以看不出有书中给出的翻译的意思.第三句Retailers were hoping to get in Friday ,meaning they 'd be making profit .分析一下逗号后的部分,是分词短语么?这个meaning应该解释的是逗号前的句子吧.分词结构可以这么用么?因为我只见过修饰一个词的分词结构.所以meaning要不是分词结构,那在句子中是什么1成分呢?..
• 英语翻译I knocked into someone and fell over onto my shoulder具体是fell over onto my shoulder不理解如果说是摔到肩膀的意思 我感觉应该用ON啊
• 这段话的中文意思 就算是Believe,中间也藏了一个lie；这段话的中文意思 就算是Believe,中间也藏了一个lie；就算是Friend,还是免不了end；就算是Lover,还可能会over；就算是Wife,心里也夹杂着if；欣慰的是：即便是Forget,也曾经get,就算impossible,但还藏着possible,如果现在Unhappy,谁又保证不会happy?你都没坚持,还谈什么未来.
• 英语翻译首先,请不要用任何翻译软件,想用翻译软件的就不用回答了,不要说什么语法不通,这是一段从国外的论坛上摘下来的话,（老外说话也不怎么注意语法的）就算语法不通也尽量试试吧.比人英语水平不好,如果有谁能翻译地通顺易懂,（刚注册的号,见谅啊）The university usually report grants awarded rather than money spent.Most grants cover several years--often up to 5 for lager ones.It averages out over time but with grants going up (until now),it puts a better spin on it.The offical stats come from the NSF.The tend to lag as they just reported actual spending for 2010.
• 英语翻译不理解over的意思,如果不用over还可以用什么词
• Over a million volunteers took part in the servicing of the Olympic Games.这句话的意思是：超过一百万名志愿者参与了奥运会的服务工作.那为什么不用service?我查到的servicing的意思是维修,还是这个servicing是service的变形,如果是那这是什么用法?
• 英语翻译We're going over to the macaroni fields of Calabria.意思是：我们现在到克拉布里亚的通心粉田里.请问“macaroni fields”为什么翻译成“通心粉田”.通心粉是工厂做出来的吧,不是地里长出来的,我觉得应该翻译成“通心粉加工厂”.比如说“西瓜田”“玉米田”我都可以接受,如果有“通心粉田”是不是也有“挂面田”“方便面田”“元宵田”?“Noodle field”和“vermicelli field”
• Eliminating the secrecy surrounding pay by openly communicating everyone's remuneration,publicizing performance bonuses and allocating annual salary increases in a lump sum rather than spreading them out over an entire year are examples of actions that will make rewards more rewards more visible and potentially more motivating.请讲一下increases in a lump sum这一部分在句子中的成分,及相关语法.是定语从句吗,如果不是的话是什么,如果是的话为什么没有先行词,.increases是动词还是名词.句子的其他部分先不用管
• 跪求一篇英语作文参考,I will never foret my school life
• 请求翻译：1.Over the past few years 2.When it comes to the education in China,more and more people have realized that konwledgeis power and the education for all the citizens is of vital importance.(此句只需翻译第一句的意思）