There is no new thing under the sun.

under the sun:used to emphasize that you are talking a very large number of things (强调事物数量很大)天下，世上，全世界

There is no new thing under the sun.
天下之大，无奇不有。

已有的事、后必再有．已行的事、后必再行．日光之下并无新事。——圣经《传道书》。
That which has been, is that which is to be, and that which has been done, is that which will be done, and there is no new thing under the sun.

应该用in the sun
在太阳底下没有新生事物

太阳底下没有新鲜事。
就是世界之大无奇不有，什么事都有可能发生。

意思是今天没什么事了

表面意思为：太阳下没有新鲜事
我想结合前后问也许可以解释成：最近没有发生什么新鲜事？？
没看到全文，不知道可以不。。。呵呵

在太阳底下没有新生事物.

没有新的事在星期日之下。