He said in the hope that this might come across as dark and charismatic.怎么翻译?
问题描述：
He said in the hope that this might come across as dark and charismatic.怎么翻译?
答
他满怀希望地说这可能会有着黑暗魅力般地出现。
答
他满怀希望地说这会伴随着黑暗和魅力
答
他满怀希望地说这似乎有点儿深藏不露但颇有魅力.come across as...:… 给人的印象是……；看上去像是……