I hope that we can work this out for the best.翻译成中文?
问题描述：
I hope that we can work this out for the best.翻译成中文?
答
希望我们能成功完成此事。
答
我希望我们能够完成此事，并做到最好
答
我希望我们能把这用最好的办法解决.
答
我希望我们能把这份工作做得最好
答
for the best 出于好意
整句话可以翻译为“我希望我们可以让这件事得到最好的解决”“希望我们可以完美的解决这件事”
答
I hope that we can work this out for the best.我希望我们能工作，这为最佳.
答
我希望我们最好能够解决此事
work this out没有语境不好翻
不过翻成解决此事 应该适合大部分语境了
for the best 最好能够xxx