Until he told me,I know nothing about it.怎样翻译?多谢前辈指教!还有I'll drop by there on my way to class today以及How's your new apartment working out?怎么翻译,多谢前辈指教,在下感激不尽.until 在这里翻译成“要不是”的意思?

问题描述:

Until he told me,I know nothing about it.怎样翻译?多谢前辈指教!
还有I'll drop by there on my way to class today以及How's your new apartment working out?怎么翻译,多谢前辈指教,在下感激不尽.
until 在这里翻译成“要不是”的意思?

第一句:我今天会在去上课的路上顺便去那儿. drop by是顺便拜访的意思. 第二句:你的新公寓修得怎么样了. work out在这里应该是进展的意思,我觉得应该是在问装修房子进展的如何了. 额,题目.要不是他告诉我,我对此一无所知. until可以这样翻译