Do not ask me if I loved you ,because my love had noting to do with you .

问题描述:

Do not ask me if I loved you ,because my love had noting to do with you .

同意goblinge的回答!

不要问我我是否爱你,因为我的爱与你无关,是这个解释么?

这是个过去时态,所以楼上翻译不太准确.应该是
不要问我我是否爱过你,因为我的爱与你无关.