"You are the apple of my eye" 千万不要回答"你是苹果我的眼睛"!不然直接删除!我要的正确答案!

那些年我们一起追的女孩里面也有这句话的，小说里面有写，但不知道电影里面有没有，记得好像是柯景腾送给沈佳宜的毕业礼物上面的。
附原文：
“送你的，毕业快乐。我自己画的，要穿喔！”我将一件自己用特殊颜料画的衣服递给沈佳仪。“喔？这么好。”沈佳仪笑笑收下，当场打开衣服。
衣服上的图案，是一个黑白分明的眼睛，眼睛里嵌着一颗红色的苹果。
“什么意思啊？”沈佳仪不解，歪着头。
“查查英文字典啊笨蛋。”我抖弄眉毛，神秘兮兮。
典礼结束，回家后，我如预期接到沈佳仪打来的电话。电话那头，是我从未听过的、期待已久的感动声音。很简单，却很受用。
“谢谢你。我现在，根本说不出话来。”哽咽。
“我在，交大管科系等你。”握拳。
You are the apple of my eye .
你是我，最珍贵的人。

你是我眼中最珍贵的人

你是苹果我的眼睛
咬我呀楼主！

你是我最珍贵的人

你是我心中的珍宝 你是我的掌上明珠。

好像是你是我最珍视的人吧。。

"apple of one's eye" 出现於圣经里：诗篇17:8：Keep me as the 'apple of the eye' ,hide me under the shadow of thy wings;《申命记》三十三章的第十节：In a desert land he found him,in a barren and howling waste.He shielded him and cared for him; he guarded him as the 'apple of his eye'.
意思是你是我的挚爱或最宝贵的,意译做汉语 你是我的掌上明珠.
另外九把刀的电影作品 那些年,我们一起追的女孩 英文名就是You are the apple of my eye

你是我的掌上明珠
有点意译了