My right, but what can I give myself what right?翻译中文什么意思

问题描述:

My right, but what can I give myself what right?翻译中文什么意思

这个句子看起来有点不对。 翻译是”我的权利,但我可以给自己什么权利呢?“

同意楼上的翻译,
如果是What right can i give myself?意思就是 我能给我自己什么权利?

如果是:My right,but what right can I give myself?比较符合英语习惯吧.
我的权利?但是,我还能给我自己什么权利呢?