英语翻译If you lose (something),you will cherish.If you miss (something),you will know it is good.

问题描述:

英语翻译
If you lose (something),you will cherish.If you miss (something),you will know it is good.

If you lose (something), you will cherish.If you miss (something), you will know it is good.
如果你失去了(什么),你将懂得珍爱。如果你想念了(什么),你才知道它的好。

当你失去时才知道珍惜,当你错过时才明白它的好。
(总之是表达后悔了)

你将会珍惜,如果你失去了﹙某样东西﹚。你将会知道知道他的好,如果你想念某样东西

只有当你失去某种东西的时候你才会珍惜;只有你想得到某种东西的时候,你才会觉得那个东西是好的。(其实也就是我们常说的:失去的才懂得珍惜,没有得到的东西永远是最好的)

失去才知珍惜,错过才知美好.

如果你失去某物,你要珍视它。如果你错过某件事,你应该知道他未必是坏事。
上面是直译,其实就是塞翁失马焉知非福的意思