英语翻译请人工帮我翻译一下 In the above three examples,the method of direct interpretation is adopted,for the literal meanings that contain cultural implicatures is readily recognized by Chinese readers.Chinese readers will find it easy to have the similar cognitive frame to that of the original English readers.Therefore,they are able to make similar contextual assumptions and achieve adequate contextual effects without putting unjustifiable efforts by way of opti

英语翻译
请人工帮我翻译一下 In the above three examples,the method of direct interpretation is adopted,for the literal meanings that contain cultural implicatures is readily recognized by Chinese readers.Chinese readers will find it easy to have the similar cognitive frame to that of the original English readers.Therefore,they are able to make similar contextual assumptions and achieve adequate contextual effects without putting unjustifiable efforts by way of optimal relevance.Through the direct translation,the translator is able to convey the original informative and communicative intention and meet the original intention with the expectation of the target language audience.