关于这句话的英文翻译的理解：‘下一次来中国一定要去长城啊.’被老师翻译成‘Be sure to visit the great wall next time you come to china.'这里的英文翻译里多了一个’YOU‘,那岂不是不标准吗?因为其中文,可能不是对‘你’说的,可能是自己的感叹,或者对第三人称说的.
问题描述：
关于这句话的英文翻译的理解：
‘下一次来中国一定要去长城啊.’被老师翻译成‘Be sure to visit the great wall next time you come to china.'这里的英文翻译里多了一个’YOU‘,那岂不是不标准吗?
因为其中文,可能不是对‘你’说的,可能是自己的感叹,或者对第三人称说的.
答
No one knew me,no one understanding me,Nobody knew I am thinking any!what I want!