英语翻译I think there is too much teaching given and too little room for children to use their imagination,with the result that （students are far too busy studying for exams） to have time to learn about life itself and how to live in the world.特别要翻译下后半句括号中的,

我认为（老师们）教的太多 ，而给孩子想象的空间却太少。结果是，孩子忙于应付考试而没心思用在学习怎样生活和在社会中生存。

1楼对于“too busy studying for exams to have time ”的翻译是错的……
稍改一下为：结果是学生们过分忙于学习应对考试，以至于没有时间去学习生活本身，以及学习在这世界生存。

我认为老师教的太多，孩子自己能发挥他们想象力的空间太少，导致学生因太忙碌于应付考试而学习，使得他们不能能了解生活和如何在世界上生存

我觉得老师灌输的太多了，没什么空间留给孩子们去发挥他们的想象力（结果是学生们忙于学习应对考试），去学习生活本身，学习怎样在社会生存

我认为（老师们）教学生教的太多,留给学生们想象的空间太少,从这个结果（学生们总是忙着为考试而学习）看我们应该给学生更多时间去了解他们的生活以及如何在这个世界中生存

我认为太多的教育太少的空间让孩子们运用他们自己的想象力，导致（学生们为了应付考试疲于奔命），根本没有时间学习关于生活本身以及如何在这个世界上生活。