英语翻译（英翻中）中的小问题If people mean anything at all by the expression of"untimely death"……（省略） 1.mean anything at all是表示肯定还是否定 2.这句话该怎么译
问题描述：
英语翻译（英翻中）中的小问题
If people mean anything at all by the expression of"untimely death"……（省略）
1.mean anything at all是表示肯定还是否定 2.这句话该怎么译
答
肯定。如果人们根本是指任何事情。。。。。
答
肯定把
表示强调
如果人们描述早逝这个词时指的是任何事物的话，
答
肯定
如果说人们在表达“早逝”这个词的时候意味着神麽的话,（那么……）
答
1 肯定
2 如果人们指的“早逝”... ...