汉译英,拒绝有道谷歌“水平吊绳应选择直径不小于12mm的镀锌钢丝绳”
问题描述：
汉译英,拒绝有道谷歌
“水平吊绳应选择直径不小于12mm的镀锌钢丝绳”
答
谷歌翻译相对来说是这些翻译软件中最靠谱的，如果你觉得那个翻译都不够准确的话。。那么，好吧 我来翻译给你？：shuiping diaosheng yinggai xuanze zhijing buxiaoyu 12mm's duxin gangsisheng... 不客气噢
答
Horizontal sling should choose a diameter of not less than 12mm of galvanized steel wire rope.
答
上面好像是机器翻译比赛啊!这样翻译比较地道：Zinc coated wire ropes not less than 12 mm in diameter should be chosen as horizontal sling or.Galvanized steel wire ropes with a diameternot less than 12 mm...
答
Horizontal sling should choose a diameter of not less than 12mm of galvanized steel wire rope