英语翻译3.无论多么艰难,交给咱们的任务都必须按时完成.(however)3.However hard/ difficult it is,the task given to us must/ should be completed/ fulfilled on time.（顺便问一下那个/的符号是不是代表两个词选一个啊!）帮我讲解一下它的主谓宾结构及语法!

1. / 表示可以选用前后词中的任意一个。

   不过此句翻译中的must/should中还是最好只用must，其他可以选用。

2. 这是一个主从复合句，其中

   让步状语从句：However hard/ difficult it is

   主句：the task given to us must be completed/ fulfilled on time

3. 让步状语从句中，However hard/ difficult it is 

   = No matter how hard/difficult it is

   no matter how = however为从句引导词，it是主语，is是系动词，形容词hard/difficult为表语

4. 主句中，主干是：the task must be completed/fulfilled

   主语是the task，谓语是must be completed/fulfilled（含情态动词must的被动语态结构）

   而given to us为过去分词短语做后置定语，修饰主语the task；

   on time为状语。

1 【语法】：倒装句.将表语hard/ difficult 放在了主语it 的前面.2 主句the task given to us must/ should be completed/ fulfilled on time.中.主语：the task ; 谓语：must/should be ;宾语：completed/fulfilled...