英语翻译英汉两种语言对数字的使用和理解以及在生活中的运用是千百年来形成的,有着各自民族特殊而又浓厚的文化背景.研究数字在汉英语言中的差异,对于我们学习英语,进行跨文化交际有着十分重要的现实意义.数字文化习俗在人们的头脑中根深蒂固,即使有良好教养的人们也难以摆脱习俗的羁绊,数字文化观的深远影响远比我们想象的要大的多,深刻得多.所以在跨文化交际中,如果我们不了解东西方数字文化观的差异,就会不可避免的产生许多问题,包括误解、不快、关系紧张,甚至产生严重的后果.我们外语学习者一定要重视数字在东西方的差异和禁忌.对数字文化进行深入的了解.只有这样,才能在外语的使用和跨文化交际中,不触犯对方的禁忌,恰当得体、成功地与他人进行沟通交流.
问题描述：
英语翻译
英汉两种语言对数字的使用和理解以及在生活中的运用是千百年来形成的,有着各自民族特殊而又浓厚的文化背景.研究数字在汉英语言中的差异,对于我们学习英语,进行跨文化交际有着十分重要的现实意义.数字文化习俗在人们的头脑中根深蒂固,即使有良好教养的人们也难以摆脱习俗的羁绊,数字文化观的深远影响远比我们想象的要大的多,深刻得多.所以在跨文化交际中,如果我们不了解东西方数字文化观的差异,就会不可避免的产生许多问题,包括误解、不快、关系紧张,甚至产生严重的后果.我们外语学习者一定要重视数字在东西方的差异和禁忌.对数字文化进行深入的了解.只有这样,才能在外语的使用和跨文化交际中,不触犯对方的禁忌,恰当得体、成功地与他人进行沟通交流.
答
In the way of figure using ,understanding and the application in life, both of English and Chinese are developed by thousands of years.They all have their own national characteristics as well as ri...