英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢11The Treasury said the changes would save about three quarters of a million tonnes of carbon every year by 2011.

分类: 作业答案 • 2021-12-19 15:34:37

问题描述：

英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢11
The Treasury said the changes would save about three quarters of a million tonnes of carbon every year by 2011.

答

财政部称这些改变至2011年时每年将会减少约75万吨(即公吨)的碳(碳排放).

答

财政部说这些改变在2011年以前每年能节省大约750000吨碳
对于我上面那位的答案，我认为不应是碳的排放，毕竟，你是排放不了碳的，排放的是二氧化碳……

答

财政部声称截止到2011年这些改变每年将会减少约75万吨的有机碳排放量.