英语翻译单词意境求助高人请问“determination”和“resolution”他们之间的含义和用法意境区别在哪里?是不是resolution即能表达坚决,有决心的意思,也有能表达坚持,有毅力,有恒心的意思呢?请高手回答.谢谢.不要字典机译.
问题描述：
英语翻译单词意境
求助高人
请问“determination”和“resolution”他们之间的含义和用法意境区别在哪里?是不是resolution即能表达坚决,有决心的意思,也有能表达坚持,有毅力,有恒心的意思呢?
请高手回答.
谢谢.
不要字典机译.
答
resolution [简明英汉词典]
[7rezE5lju:FEn]
n.坚定, 决心, 决定, 决议
答
determination [简明英汉词典]
[di tE:mi5neiFEn]
n.决心, 果断
resolution [简明英汉词典]
[7rezE5lju:FEn]
n.坚定, 决心, 决定, 决议
答
determination更多的是指在面对困难危险是所表现出来的坚决,决心,有点果断的抉择的意味
resolution则感觉是那种认死理的,有点一意孤行的决心,当然你的理解是有一定道理的,建议你查查字典看看英文解释,再互换一下语境再体会
答
determination决心, 决断, 决意
resolution主要强调果断，有决断力