英语翻译I know this a shopping period and I will give you a good sence what you be in for ,if you took this course.1如何理解what you be in for2如何理解在句子中语法结构 To what extent are things the result of the genes we possess .1讲解what在句子中结构和作用

what you be in for你喜欢的，你感兴趣的。是定语从句，修饰good sence。
if you took this course是条件状语从句。
翻译：我知道这是购物时间。如果你选了这个课程，我将会给一个你感兴趣的好景象。
to what extent 是一个固定用法，意思是：某种程度上。翻译：从某种程度上说，事情是我们所拥有的基因所起的结果。

1:我知道这是购物期，我会教一些你一定会用到的（购物方面的）好的观念，如果你参加这个课程
what you be in for：应理解为一定会用到的
2：我们在基因上的进展到什么程度了？

这是哪里的句子，语法错误很大。这句话应该这样修改
I know this is a shopping period,and I will give you a good sence(不明白这里是什么意思）for what you are in if you take this course .
这样比原来的句子是不是好一些？你自己就能分析语法结构了。

这是一个If 引导的条件从句，而主句又由and连接的两个并列句子组成。
what you be in for在这里可以理解为“你所希望要的”，做修饰“a good sence"用。
问题2里边，what是things 的先行词。
希望对你的理解有所帮助···

第一句：what you be in for是一个同位语从句,补充说明前面的 sence ,同位语从句中缺少宾语用 what并且不可以省略,what做for的宾语.从句的意思就是：你所希望的感觉
句意：我知道现在是购物时段,如果你参加这个项目,我们会让你体验到你所希望的感觉
第二句：这句话是一个特殊疑问句 To what extent 意思是到达什么程度,what extent 是一个疑问词 什么程度、什么范围 这句话的意思就是：我们所拥有的基因究竟主导事情（的结果）到什么程度
ps：那个.定语从句中不会出现what作引导词吧

1.be in for 短语意为：‘定要遭受’，‘肯定会经历’。 后句可字面翻译为：定会让你有美妙的感觉，而这正是你会遭受的。
2.我怀疑你抄错了句子，包括标点，你再看看。。。