英语翻译跨国公司一般都拥有着自己特定的核心技术优势,这也是他们竞争优势的所在.而随着经济全球化的发展以及对技术水平提高的日益重视,跨国公司的技术创新也有着国际化的趋势,但他们的研发中心大多集中于技术水平较高的发达国家.实证又显示,技术的研发集聚有利于技术的溢出,所以我国应该创造良好的环境,重视与跨国公司的研发合作.在研发的过程中,不仅加快跨国公司技术溢出的效应,也有利于技术的推陈出新.实施研发本土化不仅可以实现产、销、研一体化,使产品更加贴近市场,而且有利于利用当地人才,占领技术高端.根据美国商务部报告,截至1999年底,共有375家跨国企业在美国建立了715家研发机构,可见研发本土化是大势所趋.杜邦公司在60年代初期几乎垄断了全世界有关化纤专利的80%；埃克森研究与工程公司60多年来,先后共取得1万多项专利.当今世界,国家间的经济竞争实质上是各国跨国企业之间的竞争,跨国公司凭借其雄厚的实力、庞大的资本规模、先进的技术,全球化的经营战略和化的管理手段,已经将其触角伸展到绝大多数国家和地区,代表本国

英语翻译
跨国公司一般都拥有着自己特定的核心技术优势,这也是他们竞争优势的所在.而随着经济全球化的发展以及对技术水平提高的日益重视,跨国公司的技术创新也有着国际化的趋势,但他们的研发中心大多集中于技术水平较高的发达国家.实证又显示,技术的研发集聚有利于技术的溢出,所以我国应该创造良好的环境,重视与跨国公司的研发合作.在研发的过程中,不仅加快跨国公司技术溢出的效应,也有利于技术的推陈出新.
实施研发本土化不仅可以实现产、销、研一体化,使产品更加贴近市场,而且有利于利用当地人才,占领技术高端.根据美国商务部报告,截至1999年底,共有375家跨国企业在美国建立了715家研发机构,可见研发本土化是大势所趋.
杜邦公司在60年代初期几乎垄断了全世界有关化纤专利的80%；埃克森研究与工程公司60多年来,先后共取得1万多项专利.当今世界,国家间的经济竞争实质上是各国跨国企业之间的竞争,跨国公司凭借其雄厚的实力、庞大的资本规模、先进的技术,全球化的经营战略和化的管理手段,已经将其触角伸展到绝大多数国家和地区,代表本国参与国际竞争和国际分工,成为世界市场的主宰者.
跨国公司是multinational enterprise 本地化是localization