英语翻译having suffered so much,the capacity for suffering had to some extent left him
问题描述：
英语翻译
having suffered so much,the capacity for suffering had to some extent left him
答
经历了太多的苦难后，在某种程度上他已经失去了对苦难的承受能力。
答
经历过这么多折磨后，留给他的从某种程度上说是抗折磨的能力
答
经历过太多的苦难,他已无力承受再多了(有些支撑不住了）.
having suffered so much 现在分词（完成时）做状语
to some extent 某些程度上
the capacity for sufferring 苦难承受能力
had left him 离他而去
答
句子是不是有问题？ having和主语capacity并不能构成主动关系。