英语翻译ONLY QUEEN 的意思是不是只有皇后的意思 还有 IT'S MY LIFE While IT'S YOUR TOO 意思是不是这是我的生活同时也是你的~如果我想说的是 只有QUEEN 是不是 得说 ONLY BE QUEEN呢？还是 JUST HAVE QUEEN?还有 I AM ONLY ONE WINER IN MY LIFE 意思是不是 我是我生活里唯一赢家？
问题描述：
英语翻译
ONLY QUEEN 的意思是不是只有皇后的意思
还有 IT'S MY LIFE While IT'S YOUR TOO 意思是不是这是我的生活同时也是你的~
如果我想说的是 只有QUEEN 是不是 得说 ONLY BE QUEEN呢？还是 JUST HAVE QUEEN?
还有 I AM ONLY ONE WINER IN MY LIFE 意思是不是 我是我生活里唯一赢家？
答
1. only queen. 如果only是做形容词，有唯一的，无比的，独一无二的皇后
看具体情况译。
2. It's my life as while as yours. 这是我的生活也是你的生活。这是你我的生活。
答
It's my life,so is yours
答
一 是
二 应该是yours
回答补充：
一 你究竟到底想说什么?Just queen也有只有queen的意思
二 I am the only winner in my life.
答
only queen 要翻译成“唯一的皇后”.
因为only不仅仅是“只有”的意思，还有“唯一”的意思，如the only one.
It's my life while it's your too.翻译成“这是你我共同的生活”。