英语句子不理解no kangaroo had been reported missing from any local zoo请先翻译一下句子,并说一下句子结构,我有的不理解!had 是动词,那么后面的missing from .有是什么啊?与前面的半句的关系是什么啊?
问题描述：
英语句子不理解
no kangaroo had been reported missing from any local zoo请先翻译一下句子,并说一下句子结构,我有的不理解!had 是动词,那么后面的missing from .有是什么啊?与前面的半句的关系是什么啊?
答
翻译：
报道宣称当地任何一家动物园都没有丢失袋鼠.
这个句子是没问题的
had这里不是动词它只是过去完成时的标志,
是一个无实义的用来形成句子成分的词,
不能翻译成“有”或者“拥有”,与这个毫不相干.
注意这个句子：是过去完成是的被动语态
因为袋鼠是被报道,所以用被动（be reported）
因为是过去已经完成发生,所以用过去完成时.
过去完成时标志语是：had + done 被动语态标准是:be + done.
这里,表示过去完成是被动语态就把be动词改成它的完成时态been,
最后连起来就是：had been done的形式.
希望这么讲你能明白.