帮我看看这个英文句子对不对(急!)You sang as usual.But I lost myself in your song.Dear Jan,please lead me to be on the tramp.我想表达的是：你如同往常一般唱着歌但是我在你的歌声中迷失了自我亲爱的Jan,请你带我去流浪[如果是错的,请帮我订正一下.]
问题描述：
帮我看看这个英文句子对不对(急!)
You sang as usual.
But I lost myself in your song.
Dear Jan,please lead me to be on the tramp.
我想表达的是：
你如同往常一般唱着歌
但是我在你的歌声中迷失了自我
亲爱的Jan,请你带我去流浪
[如果是错的,请帮我订正一下.]
答
最后一句:Dear Jan,please lead me to being on the tramp.大概吧.好象是有这么个词组的.
答
试着押韵了一下.
You were singing as you used to be,
but i lost myself in your melody.
Please,Jan,my darling,
take me together to your wandering.