一个英语问题It should be a fun evening这里为什么用fun?我觉得应该用funny 因为funny是fun的形容词.

这里要填入形容词
funny 为形容词，如果用 interesting 的话，前面冠词应该用 an


是不能用fun的。fun这个词的意思是 “令人愉快的”
因此不能做表语，而只能做定语。修饰名词。放在名词之前

fun是有趣的意思，这里表示这应该是一个有趣的夜晚，但是funny是滑稽可笑的意思，你说说哪个翻译的通呢？

funny 是“滑稽搞笑”的意思,不能理解为“愉快的”,fun既可以作名词,也可以作形容词.

fun本身也是一个形容词，所以在这个句子里fun和funny都可以的。