英语翻译是*电视台体育频道的一个以报道国际足坛最新赛事和新闻为主的栏目,播时间为每周一晚CCTV-5 19：30—21：25,每期115分钟,天下足球之所以选择在周一晚上播出是因为国际上的足球赛事大都是在周末进行,而对于中国球迷来说,由于时差的原因,很多在北京时间周一凌晨进行的比赛就无法收看现场直播,那么有了这么一档全景似的介绍过去一周世界足坛赛事精华的节目,就可以很大程度上弥补中国球迷的遗憾.《天下足球》的口号是“最纯粹的足球,*的享受”.对于中国的球迷来讲,欧洲高水平的足球赛事是唯美的,那么《天下足球》就是要带给观众最精彩的赛事的精华,使他们能够在将近两个小时的时间里度过一个纯粹的、完全属于足球的晚上.《天下足球》的一个很大的特色就是节目内部又划分了很多小栏目,而这些小栏目已经逐渐成为深受观众喜爱和支持的招牌,这些小栏目包括《绿茵重量级》、《绝对巨星》、《TOP10》等.《绿茵重量级》就是介绍刚刚过去的一周世界足坛进行的重量级的焦点比赛的精华,它的长度占据了整个一期节目时间的大约四分之一
英语翻译
是*电视台体育频道的一个以报道国际足坛最新赛事和新闻为主的栏目,播时间为每周一晚CCTV-5 19：30—21：25,每期115分钟,天下足球之所以选择在周一晚上播出是因为国际上的足球赛事大都是在周末进行,而对于中国球迷来说,由于时差的原因,很多在北京时间周一凌晨进行的比赛就无法收看现场直播,那么有了这么一档全景似的介绍过去一周世界足坛赛事精华的节目,就可以很大程度上弥补中国球迷的遗憾.
《天下足球》的口号是“最纯粹的足球,*的享受”.对于中国的球迷来讲,欧洲高水平的足球赛事是唯美的,那么《天下足球》就是要带给观众最精彩的赛事的精华,使他们能够在将近两个小时的时间里度过一个纯粹的、完全属于足球的晚上.
《天下足球》的一个很大的特色就是节目内部又划分了很多小栏目,而这些小栏目已经逐渐成为深受观众喜爱和支持的招牌,这些小栏目包括《绿茵重量级》、《绝对巨星》、《TOP10》等.
《绿茵重量级》就是介绍刚刚过去的一周世界足坛进行的重量级的焦点比赛的精华,它的长度占据了整个一期节目时间的大约四分之一
《绝对巨星》主要介绍世界足坛成名球星的星路历程,通过这个小栏目,观众可以全面地了解一个球星的成长经历.
不用一句句准确翻译,大概意思是这个就行,英语口头介绍用的
to bring viewers the most exciting events of the essence, so that they can in nearly two hours Spend a pure completely belong to the night of soccer.
"The world of football" and is characterized by a very large program within another division of a lot of small columns, and these small columns have become popular audience and support the signs, these small columns, including "green heavyweight", "absolute superstar" , "TOP10" and so on.
Is CCTV sports channel one reported that the international soccer world newest sports event and the news column primarily, broadcast the time for each week late CCTV-5 19:30 - 21:25, the reason that each issue of 115 minutes, the world soccer the choice on Monday night broadcast that is because the soccer sports event internationally is mostly carries on the weekend, but regarding the Chinese fans, as a result of time difference's reason, many Monday before dawn carries on the Beijing standard time the competition is unable to watch the scene direct seeding, then had introduction past one week world soccer world sports event essence program which such grade of panorams resemble, may make up the Chinese fan's regret to a great extent. "World Soccer" the slogan is “the purest soccer, highest-level enjoyment”. Say regarding China's fans, the European high level's soccer sports event is only US, then "the World Soccer" is needs to take to the audience the most splendid sports event's essence, will enable them to pass one in nearly two hour time purely, to belong to the soccer evening completely. "World Soccer" a very big characteristic was the program interior has divided the small column, but these small columns already gradually became the depth the audience affection and the support advertisement, these small columns including "Grass Heavyweight", "Absolute Giant star", "TOP10" and so on. "Grass Heavyweight" is the heavyweight focal point competition's essence which the introduction just past week world soccer world carried on, its length occupied entire issue of program time one of about four points "Absolute Giant star" the main introduction world soccer world becoming famous star player's star road course, through this small column, the audience may understand a star player's growth experience comprehensively.
你这个翻译也太长了吧？
"The world of football," the slogan was "the most pure soccer, the most senior to enjoy." For fans of China, the European high-level football matches are beautiful, then "the world of football" is to bring viewers the most exciting events of the essence, so that they can in nearly two hours Spend a pure completely belong to the night of soccer.
"The world of football" and is characterized by a very large program within another division of a lot of small columns, and these small columns have become popular audience and support the signs, these small columns, including "green heavyweight", "absolute superstar" , "TOP10" and so on.
"Green heavyweight" introduction is just the past week for the world heavyweight football game the focus of the essence, it occupies the entire length of a program about a quarter of
"Absolute superstar" principal introduce the world famous football star's star road course, through this small section, the audience can be a comprehensive understanding of the growth experienced players.
修改了一下栏目英文名称==>是*电视台体育频道的一个以报道国际足坛最新赛事和新闻为主的栏目,播时间为每周一晚CCTV-5 19：30—21：25,每期115分钟,天下足球之所以选择在周一晚上播出是因为国际上的足球赛事大都是...
我是用金山词霸来翻译的：
"The world of football," the slogan was "the most pure soccer, the most senior to enjoy." For fans of China, the European high-level football matches are beautiful, then "the world of football" is to bring viewers the most exciting events of the essence, so that they can in nearly two hours Spend a pure completely belong to the evening of football.
"The world of football" and is characterized by a very large program within another division of a lot of small columns, and these small columns have become popular audience and support the signs, these small columns, including "green heavyweight", "absolute superstar" , "TOP10" and so on.
"Green heavyweight" introduction is just the past week for the world heavyweight football game the focus of the essence, it occupies the entire length of a program about a quarter of
"Absolute superstar" principal introduce the world famous football star's star road course, through this small section, the audience can be a comprehensive understanding of the growth experienced players.
*电视台体育频道是国际足坛的报告，以最近发生的事件和新闻为基础的计划，每星期一晚上播出时间央视5 19:30-21:25 ，每一一五分钟，和世界足球所以选择在周一晚上播出是因为国际足球比赛都在周末举行，而对于中国球迷，因为时差的原因，许多人在周一凌晨北京将无法观看比赛直播，然后有这么如果一个文件全景介绍足球比赛，在过去一周世界上最好的节目，您可以在很大程度上弥补中国球迷感到遗憾。
“世界足球”的口号是“最纯粹的足球，*的享受。 ”对于球迷的中国，欧洲的高级别足球比赛是美丽的，那么“世界足球”是让观众最令人兴奋的事件的实质，使他们能够在将近两个小时花在纯完全属于夜晚足球。
“世界足球”和特点是一个非常大的程序在另一个司很多小栏目，而这些小栏目已经成为流行的观众和支持的迹象，这些小栏目，包括“绿色重量级” ， “绝对巨星“ ， ” TOP10 “ ，等等。
“绿色重量级”的引进是在过去一周的世界重量级足球比赛的重点，本质上，它占据了整个节目长度的四分之一左右
“绝对巨星”主要介绍了世界著名的足球明星的星路当然，通过这一小部分，观众可以全面了解球员的成长经历。
"The world of football," the slogan was "the most pure soccer, the most senior to enjoy." For fans of China, the European high-level football matches are beautiful, then "the world of football" is to bring viewers the most exciting events of the essence, so that they can in nearly two hours Spend a pure completely belong to the night of soccer.
"The world of football" and is characterized by a very large program within another division of a lot of small columns, and these small columns have become popular audience and support the signs, these small columns, including "green heavyweight", "absolute superstar" , "TOP10" and so on.
"Green heavyweight" introduction is just the past week for the world heavyweight football game the focus of the essence, it occupies the entire length of a program about a quarter of
"Absolute superstar" principal introduce the world famous football star's star road course, through this small section, the audience can be a comprehensive understanding of the growth experienced players.