两个英语翻译题1.Love is action instead of love .2.Good words turn away coldness .这两句话怎么翻译更经典!帮帮忙!

分类: 作业答案 • 2021-12-19 15:29:30

问题描述：

两个英语翻译题
1.Love is action instead of love .
2.Good words turn away coldness .
这两句话怎么翻译更经典!帮帮忙!

答

1.爱是做出来的不是说出来的.2.良言一句三冬暖.

答

1. 爱在不言中（把前面的love意译成“爱情”,第二个love意译成“谈情说爱”）
2. 良言一出,三月暖；恶语伤人,六月寒!