英语翻译相信我,我将永远爱着沵.直到我死为止.两种差不多.但我要翻译的正确,标准且富有感情.

Please trust me，I will love you forever even I am dead

Trust me,I will always love you till I die.

Trust me, my love will always be your company, till I pass away.

believe me. i love you with my last breath.
我爱你直到剩下最后一口气

Please believe in me that I will love you forever until the ending of life

Please trust me,I will love you for ever,until the day when I'm gone

trust me, i will be always loving you till the end of my life!

Please believe me,I will love you forever,until the day of my death.
Believe me, I will always love you until the day when I will die.

大家的都很好，不过我觉得这个。。比较古典（类似莎士比亚那些诗人）的说法会更美更有意思一点
Trust that I shall love thee till death do us apart.

Believe me, I will always love you until the day I die.
是：相信我，我永远将爱您直到我死的那天。