我会同全世界一起背叛你 用英文怎么说?同上注意是“我会同全世界一起背叛你”不是“我会为你背叛全世界”
问题描述：
我会同全世界一起背叛你 用英文怎么说?
同上注意是“我会同全世界一起背叛你”不是“我会为你背叛全世界”
答
硬要字面翻译的话：i'll betray you with the whole world
意译的话：i would betray as the whole world did
答
I will stand by your side even if the whole world betrayed you .
绝对的意译，但是这种的感觉比较好
即使全世界都背叛你，我还是会站在你身边。
答
I will together with the world against you
答
我会同全世界一起背叛你。
I will betray you along with the whole world. -主动
I will betray you together with the entire world. -主动
You will be betrayed by me and the whole world. -被动
You will be betrayed by me and the entire world. -被动
您好，以上翻译均可，可根据情况替换使用。
不明白可继续提问，希望回答对您有帮助。
答
i will betray u with the whole world,但是为了简单,我们可以这样说:u will be sold out by the whole world and me