英语翻译作为考场志愿者,我的工作是维持秩序并守卫通往禁区的通道.As a volunteer in the exam centre,my main job was to maintain the order and to safeguard the passageway to the exclusion zone.我这样翻译行吗?求英语大神的地道翻译.
问题描述：
英语翻译
作为考场志愿者,我的工作是维持秩序并守卫通往禁区的通道.As a volunteer in the exam centre,my main job was to maintain the order and to safeguard the passageway to the exclusion zone.我这样翻译行吗?求英语大神的地道翻译.
答
怎么用过去式？用一般时态就可以了吧。。。
as a volunteer in the examination hall,my job is to maiintain order and guard access to the restricted area of the channel
答
As the exam volunteer, my job is to maintain order and guard channel to the area.
这是正确的
答
As a volunteer of the examination spot, my duty is to keep order and guard the passage of the fobbiden places.
答
作为一个志愿者在考试中心,我的主要工作是维护秩序,维护隔离区的通道
答
可以啦,亲