英语翻译One in five banks owns a full-service brokerage firm today.Half of banks own a discount broker.Expect these numbers to rise.在五家银行中有一家银行今天拥有一个全职服务的经纪商.一半银行拥有一名票据贴现经纪人.盼望这些数字上升.
问题描述：
英语翻译
One in five banks owns a full-service brokerage firm today.Half of banks own a discount broker.Expect these numbers to rise.
在五家银行中有一家银行今天拥有一个全职服务的经纪商.一半银行拥有一名票据贴现经纪人.盼望这些数字上升.
答
现在五分之一的银行拥有全方位服务的经济行，一半的银行拥有票据贴现经纪人。预期这些数字还将上升。
答
One in five banks owns a full-service brokerage firm today. Half of banks own a discount broker. Expect these numbers to rise.
在五家银行中有一家银行今天拥有一个全职服务的经纪商。 一半银行拥有一名票据贴现经纪人。 盼望这些数字上升。
today应该翻译为现在，并且放在句首，
现在，在每五家银行中就有一家拥有一个全职的xxx。一半的银行拥有一名xxx。期望这些数据在将来能有所上升。
那几个专业名字我不知道准确的翻译，就不误人了。
希望有帮助哈
答
这样可能会顺点：
今天每五家银行中就有一家拥有一个全职服务的经纪商,一半的银行中拥有一名票据贴现经纪人.这些数字预计还回上升.
俺就一扫大街的盲流,说得不对,请理解,水平有限,别怪俺!