英语翻译Chinese Influences on Japanese CultureChina‘s Influences on Japanese Culture哪个是对的?

分类: 作业答案 • 2021-12-19 15:27:29

问题描述：

英语翻译
Chinese Influences on Japanese Culture
China‘s Influences on Japanese Culture
哪个是对的?

答

China's influence on the Japanese culture.
influence 不用复数。

答

China has an effect on Japanese Culture

答

其实这中文意思应该说成是中国文化对日本的影响.感觉这两句话都不太恰当.如果是“中国文化对日本文化的影响”,the influence of Chinese culture on/upon Japanese culture；如果是“中国对日本文化的影响”,则是the...