很抱歉,我还未弄明白你的意思,请再说一遍 这句话英语怎么说?

Sorry, i didn't hear you ,could you please say it again?

如果直译的话,以上很多都译得正确,但跟老外谈话,如听不清楚对方说话,一般只说 pardon人家便明白你的意思而再说一次或用其它语句再表达一次,很少人说那麼多无聊的字句。

不要说sorry~只要说what就好~
what?can u repeat it one more time? thanks

I'm sorry,I can't understand you meaning yet,please,pardon?

sorry but i don't quite understand u,would u say again?
就可以了
或者直接说pardon.

基本没有人说Pardon的了现在
直接
Sorry ,I didn't quite get you, would u say it again