英语翻译下面有一封中文短信,已翻译成英语,翻译得是否正确,如有错误请帮助订正或重新翻译.非常高兴收到你的来信.你的女儿非常可爱,我的妻子为你女儿修改了照片,寄给你.如果我在澳大利亚有什么需要,我会告诉你的,祝你和你的妻子、女儿幸福快乐!你的朋友 森林.Receives your incoming letter very happily.Your daughter is lovable,My wife revised the picture for your daughter,Sent you.If I have any need in Australia,I will tell you,Unusual thanks.Wishes you and your wife,the daughter happy joyful!Your friend forest.
英语翻译
下面有一封中文短信,已翻译成英语,翻译得是否正确,如有错误请帮助订正或重新翻译.
非常高兴收到你的来信.你的女儿非常可爱,我的妻子为你女儿修改了照片,寄给你.如果我在澳大利亚有什么需要,我会告诉你的,祝你和你的妻子、女儿幸福快乐!
你的朋友 森林.
Receives your incoming letter very happily.Your daughter is lovable,My wife revised the picture for your daughter,Sent you.If I have any need in Australia,I will tell you,Unusual thanks.Wishes you and your wife,the daughter happy joyful!
Your friend forest.
上面两个 .....哎 无语
LZ 自己翻译得可以` 别听他们的``一看就知道 用工具...
正确的说法是这样的：We were very pleased to receive your letter. Your daughter is very cute, my wife for your daughter to modify the photos, send you. If I have any need in Australia, I'll tell you, thank you very much. Wishing you and your wife and daughter happiness!
Your friend forest.
Hi sir
Very happy to receive your letter。You have a very lovely daughter.
I will send you your daughter’s photo touched up by my wife。If i have some trouble in Australia，i will ask you for help ，thank you。
My best wishes to your family.
your's forest
We were very pleased to have received your letter.Your daughter is very cute, my wife revised the photo for your daughter and sent you it. If I have any need in Australia, I'll tell you. Thank you very much. Wish you and your wife and daughter happiness!
Your Friend, Forest
可以这样翻译Very happy to have received a letter from you.Your daughter is very lovely,my wife for your daughter to amend the photos,sent to you.If what I need in Australia,I will tell you,Thank you v...