英语翻译:有一天,你终将离开我的国家,离开我的视线.Some day,you'll leave my country, and be out of my visual range. 这样译可以吗?欢迎更好的建议.
问题描述：
英语翻译:有一天,你终将离开我的国家,离开我的视线.
Some day,you'll leave my country, and be out of my visual range.
这样译可以吗?欢迎更好的建议.
答
One day, you will eventually leave my country, leave my sight
答
楼主不错哦
不过老外会用 out of one's sight.
希望可以帮助你！
答
Someday,you'll leave my country,and be out of my visual range.
可以啊,out of my sight 多见一些,个人意见.
答
可以；也可以：
Some day, you will leave my country and be out of my sight.