英语翻译我只是不能决定何时做作业,何时花时间在我的业余爱好上.（以上可以翻译成英文吗?）

三楼的最好、文法都记上了
一楼文法错误，不该用将来式
二楼，请问only转just会不会较好？还有用了or就再重复when会不会有点啰嗦了
其他ok，三楼最好啦
I really have trouble on deciding when to do my homework and when to spent time on my hobbies is suitable.
嘻嘻，无聊再这玩玩~~~~

I just can't decide when to do my homework and when to spent time on my hobbies.

I just can not decide when to do homework and when to spend time on my hobbies.

I only can't decide when to do my homework or when to spend time on my hobbies.

这个要意译一下,不然就成中国式英语了.
I really have trouble on deciding when to do my homework and when to spent time on my hobbies is suitable.

I am not sure when I will do the homework and when I could spend my time on my hobbies.

I just can't decide when to do my homework and when to spend spare time on my hobbies.