英语翻译My legs went one direction,my life another机译不给分,怎么翻译比较好?语境：比如我没有双腿,仍坚强地站起来创造奇迹这个奇迹是指那个下身被炸断后，笑对生活，用手跑5000公里，还鼓舞其他人不放弃希望的越战老兵他说了那句话：谁都能创造奇迹。”
问题描述：
英语翻译
My legs went one direction,my life another
机译不给分,怎么翻译比较好?
语境：比如我没有双腿,仍坚强地站起来创造奇迹
这个奇迹是指那个下身被炸断后，笑对生活，用手跑5000公里，还鼓舞其他人不放弃希望的越战老兵
他说了那句话：谁都能创造奇迹。”
答
即使我没有双腿，但我仍会创造奇迹
答
“我的人生并不会因为坎坷而暗淡失色。”
答
看到你的补充，修改一下：
虽然我的双腿走向了毁灭的幽谷，可我的生命却在希望中升华，奔向了胜利的巅峰。
BTW：向他致敬！
答
我的人生并未因为我没有双腿而停止前进。
答
虽然我失去了双腿,我的人生并不缺少支撑的力量和前进的方向.
答
“虽然失去了双腿，我的生活依旧是充满阳光。”
失去双腿给我带来的是阴霾，但生活确是另外一面，是充满希望与阳光的。
个人理解，供参考。
答
My legs went one direction, my life another
译为：我追求的梦想并不会为了失去双腿而葬送。。