英语翻译[摘要] 目的：观察针灸配合康复训练治疗肩--手综合征的疗效.方法：将30例肩--手综合征患者随机分为实验组（针灸配合康复训练治疗组）和对照组（针灸组和康复训练治疗组）,实验组采用针灸配合康复训练综合治疗,对照组则采用单纯针灸治疗以及单纯康复训练治疗,并进行疗效观察.结论：通过此次研究表明肩--手综合征的治疗用综合疗法的效果要优于单纯疗法.[关键词] 肩--手综合征;针灸配合康复训练治疗;针灸治疗;康复训练治疗

英语翻译
[摘要] 目的：观察针灸配合康复训练治疗肩--手综合征的疗效.方法：将30例肩--手综合征患者随机分为实验组（针灸配合康复训练治疗组）和对照组（针灸组和康复训练治疗组）,实验组采用针灸配合康复训练综合治疗,对照组则采用单纯针灸治疗以及单纯康复训练治疗,并进行疗效观察.结论：通过此次研究表明肩--手综合征的治疗用综合疗法的效果要优于单纯疗法.
[关键词] 肩--手综合征;针灸配合康复训练治疗;针灸治疗;康复训练治疗