英语翻译a man's reach should exceed his grasp or what's a heaven for?
问题描述：
英语翻译
a man's reach should exceed his grasp or what's a heaven for?
答
一个人伸手可及的地方应该远远超过他的把握或什么是天堂
答
a man's reach should exceed his grasp or what's a heaven for?
一个人伸手可及的地方应该远远超过他的把握或什么是天堂吗?
答
大意是一个人的境界追求应该超越他已经所有的或平庸的享乐。额……这种句子一般不能直译的，只可意会不可言传…………
答
一个人的，应达到或超过他的掌握什么是天堂吗？
答
一个人的梦想应尽可能超越他的极限，否则要天堂来干什么！
答
人的向往需要比他的能力更高， 不然天堂是干什么用的？
答
一个人可以达到的成就应该超过他掌握的知识,不然天堂是给谁开的?
意思是：人应该追求卓越,超越自我,才能进天堂,天堂是给这些人开的.
答
字面上来讲是：一个人所该达到的是超越他现有的，否则要天堂做什么？ 这句话应该可以这样翻译：人若不超越自我，那还有什么乐趣可言？