爱我所爱 英文怎么讲不要照套的中式英文~望前辈们指教除了 love what I loved love me ,love my dog 爱屋及乌就扯远了
问题描述：
爱我所爱 英文怎么讲
不要照套的中式英文~
望前辈们指教
除了 love what I loved
love me ,love my dog
爱屋及乌就扯远了
答
可是，爱屋及乌的意思不是，“喜欢一个人连他屋顶上的乌鸦都不觉的不祥，反而觉得喜欢了”，这么说的话，那个人“所爱”的东西自己不就更爱了，不就是爱我所爱嘛，为什么说扯远了那？
就是“love me，love my dog”也不能说不对，更何况“love what I love”
答
可是应该就是Love what I love了啊
答
love the just one
答
To love what I love
答
love what I loved
答
fall in love in what i loved
答
Love what I loved completely.