请问英语达人这句话是什么意思?This gallery is pining for the fjords在某一国外大型漫画论坛见过这句话,有劳翻译一下回1L,绝对没错,全文是这样的:This gallery is pining for the fjords.You will be redirected to the front page momentarily.Please wait...第二句明白了,可就这一句译不出来!
问题描述:
请问英语达人这句话是什么意思?
This gallery is pining for the fjords
在某一国外大型漫画论坛见过这句话,有劳翻译一下
回1L,绝对没错,全文是这样的:
This gallery is pining for the fjords.
You will be redirected to the front page momentarily.
Please wait...
第二句明白了,可就这一句译不出来!
答
你大概还是这个论坛的初级用户吧,这几句话的意思是说:
本版块只对高级用户开放.
页面将自动跳转到首页.
请等待...