英语翻译the thought of having to write an assigned number of pages,often more than ever produced before,is upstting

想到还写一个指定的多个页面,往往比以前任何时候都多,是upstting前制作的

一想到要写出那么多页数就很失落啊，因为这次布置的页数要比以前完成过的都要多。
我觉得异译比较好，比较符合中国人的思维习惯，英语里面很多定语修饰都是异译的，不然定语会显得很繁琐。

一想到必须写出比以往布置还要多的页数,就令人沮丧.
析：句子的主干是 the thought is upsetting,of having to write an assigned number of pages作为后置定语修饰 the thought,而often more than ever produced 则作为后置定语修饰pages.

这种必须写布置的几页纸的想法——经常是比原来写的还要多——是让人沮丧的。
两个逗号内相当于中文的括号内的内容，起到补充说明的作用。