大哥大姐们 I am one of the few people left 这句话的left是离开的 还是留下的?Aeroplanes are slowly driving me mad. I live near an airport and passing planes can be heard night and day. The airport was built years ago, but for some reason it could not be used then. Last year, however, it came into use. Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise. I am one of the few people left. Sometimes I think this house will be knocked down by a pass

问题描述:

大哥大姐们 I am one of the few people left 这句话的left是离开的 还是留下的?
Aeroplanes are slowly driving me mad. I live near an airport and passing planes can be heard night and day. The airport was built years ago, but for some reason it could not be used then. Last year, however, it came into use. Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise. I am one of the few people left. Sometimes I think this house will be knocked down by a passing plane. I have been offered a large sum of money to go away, but I am determined to stay here. Everybody says I must be mad and they are probably right.
这个是全文
I am one of the few people left 这句话的这里left 我第一次理解以为是属于离开的那群人里的,结果看了释义之后才发现,他属于那群留下的人里的,这种情况下 这种 leave 怎么区分是留下的 还是离开的

这个句子在这里可以这样分析出完整的句子来:I'm one of the few people who was left behind (by over a hundred people). 那么这个句子在这里是作被动的用法。也就是说别人离开了,相对而言而我则留下来了。

left做后置定语一般都是 剩下的的的意思
leaving一般在前面,表主动

留下来的.
因为这相当于(who are)left.否则应该是to leave.两者一个可以理解成被动,一个是主动.

留下..
兮兮,望采纳哈!