Sally's first train ride 萨莉第一次乘火车请问：先说一下句子是新概念的,然后我想问的是ride为什么在最后,要是我自己理解就是Sally S是所有格 对的 然后第一次 first然后乘ride 然后火车train.可是现实中 呵呵 就是这个句子 为什么要把ride放在后面呢?萨莉第一次火车乘 等您的回答
问题描述：
Sally's first train ride 萨莉第一次乘火车
请问：
先说一下句子是新概念的,然后我想问的是ride为什么在最后,要是我自己理解就是Sally S是所有格 对的 然后第一次 first然后乘ride 然后火车train.可是现实中 呵呵 就是这个句子 为什么要把ride放在后面呢?萨莉第一次火车乘 等您的回答
答
ride在这里应该不是乘的意思.
v./ n.骑(马)，乘(车)；骑马(乘车等)旅行
萨丽的第一次火车之行
答
这里的ride是名词，不是动词，所以是train ride
答
因为ride在这里作的是名词,train ride ,这是名词修饰名词,可翻译为“乘坐火车（的经历）”
可将这个句子转换成：
It's Sally's first time that she rode a train
这里ride是动词