英语双关的解释?请用英文回答啊.1.A grenade thrown into a kitchen in France would result in Linoleum Blownapart.2.A backward poet writes inverse.3.Two hydrogen atoms meet.One says,"I've lost my electron." The other asks:"Are you sure?" The first replies,"Yes,I'm positive."4.With the hope that at least one of the puns would make a person laugh,he sent ten puns to friends.No pun in ten did.5.She was only a whiskey maker,but he loved her still.
问题描述：
英语双关的解释?请用英文回答啊.
1.A grenade thrown into a kitchen in France would result in Linoleum Blownapart.
2.A backward poet writes inverse.
3.Two hydrogen atoms meet.One says,"I've lost my electron." The other asks:"Are you sure?" The first replies,"Yes,I'm positive."
4.With the hope that at least one of the puns would make a person laugh,he sent ten puns to friends.No pun in ten did.
5.She was only a whiskey maker,but he loved her still.
答
1."Napoleon Bonaparte" sounds similar to "Linoleum Blownapart".2."Writes inverse" and "writes in verse" both fit the sentence when you read it.3."Yes,I'm positive." It means the first is sure about it...