“创业”的译法我知道“创业”做动词时可以翻译成“carve out”、“establish a business”,现在我想知道一个名词的译法,就是把“创业”翻译成名词形式.请注意，我要的是名词译法。一楼的回答“Undertaking”只有事业的意思，不是创业；二楼还是动词译法，求名词形式的“创业”。
问题描述：
“创业”的译法
我知道“创业”做动词时可以翻译成“carve out”、“establish a business”,现在我想知道一个名词的译法,就是把“创业”翻译成名词形式.
请注意，我要的是名词译法。一楼的回答“Undertaking”只有事业的意思，不是创业；二楼还是动词译法，求名词形式的“创业”。
答
start an undertaking
do pioneering work
start an enterprise
答
Business Start-up
答
business set-up
答
Undertaking
答
创业
[chuàng yè]
start [found] an undertaking [a business；a project]；do pioneering work
创业容易守业难.
It's easy to open a shop but hard to keep it open.