what was she doing when she sliped and hurt herself?我总回答颠倒,这个到底是怎么问的,是问她干什么的时候伤着了自己,还是问他伤到自己的时候干了什么?我总是分不清,回答也分不清.正确回答是：she was getting off the bus when she was sliped hurt herself.我总是回答成：she was sliped hurt herself when she was getting off the bus.类似的句子还有：what was he doing when he cut himself?这句是问：类似的句子还有：when did he cut himself?he cut himself while he was shaving.（这句又如何翻译）.
问题描述：
what was she doing when she sliped and hurt herself?我总回答颠倒,这个到底是怎么问的,是问她干什么的时候伤着了自己,还是问他伤到自己的时候干了什么?我总是分不清,回答也分不清.
正确回答是：she was getting off the bus when she was sliped hurt herself.我总是回答成：she was sliped hurt herself when she was getting off the bus.
类似的句子还有：
what was he doing when he cut himself?这句是问：
类似的句子还有：when did he cut himself?
he cut himself while he was shaving.（这句又如何翻译）
.
答
what was he doing when he cut himself?这句是问：当他割到自己的时候,他正在干什麼?
when did he cut himself?
he cut himself while he was shaving.翻译: 他什麼时候割到自己的?他在剃须时割到自己.
答
what was she doing when she sliped and hurt herself?意思是：她做什么的时候滑到了并伤了自己?回答she was getting off the bus when she was sliped hurt herself.之所以比你的回答更好,是因为：问题问的是她当...