I have to give up now and God only knows how much I hate to do it是什么意
问题描述:
I have to give up now and God only knows how much I hate to do it是什么意
答
我现在不得不放弃,只有上帝才知道我有多厌恶(遗憾)这样做。
呛呛呛,就是这个意思
答
我现在不得不放弃了,只有老天才知道我有多么遗憾才这样做!
我现在不得不放弃,只有老天才知道我有多憎恨这样做!
答
^.^大概意思是:“我现在必须放弃!只有老天爷知道我是多么的讨厌做这件事!”具体的还可以根据语境变通一下!
答
我不能再干下去了,天知道我有多讨厌这个。