英语翻译《三峡》中的“绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间.”中的“其”字,我认为翻译成“怪柏”可以吗?即：“极高的山峰上,生长着许多奇形怪状的柏树,悬泉瀑布飞流冲荡在柏树之间.”望各位老师不吝赐教.
问题描述：
英语翻译
《三峡》中的“绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间.”中的“其”字,我认为翻译成“怪柏”可以吗?即：“极高的山峰上,生长着许多奇形怪状的柏树,悬泉瀑布飞流冲荡在柏树之间.”望各位老师不吝赐教.
答
从三峡七百里中,两岸高山连绵不绝,没有一点中断的地方；重重的悬崖,层层的峭壁,如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮. 到了于夏天江水漫上丘陵的时候,下行和上行的航路都被阻绝了.有时遇到皇帝有命令必须...